1 00:01:28,670 --> 00:01:33,210 Någon sticker en annan jävla huva på mitt huvud, 2 00:01:33,300 --> 00:01:36,010 - Jag svär vid Gud... - Tyst ner, Antonio. 3 00:01:38,260 --> 00:01:41,010 Vi är alla säkra nu. Ni kan alla slappna av. 4 00:01:41,100 --> 00:01:42,560 Lossa deras handleder, tack. 5 00:01:43,970 --> 00:01:47,940 Du vet, kidnappning är ett federalt brott. Vi är federala agenter. 6 00:01:48,020 --> 00:01:50,900 Du tror att jag skulle gå igenom allt det här om jag inte visste vem du var? 7 00:01:50,980 --> 00:01:52,230 Och vem fan är du? 8 00:01:52,940 --> 00:01:55,280 Jag är Diana. Trevligt att träffa dig, Jeremy. 9 00:01:56,650 --> 00:01:59,160 Och du är välkommen, förresten. 10 00:02:00,740 --> 00:02:01,740 Varför är vi här? 11 00:02:01,830 --> 00:02:05,950 Inget "tack" för att du räddade dina liv? Tja, det är väldigt nedslående. 12 00:02:08,920 --> 00:02:10,920 Men jag älskar det här. 13 00:02:15,210 --> 00:02:19,260 Ja. Där är det, extrem pupillvidgning. 14 00:02:20,090 --> 00:02:22,350 Du har en stressreaktion. 15 00:02:22,430 --> 00:02:26,180 Din kropp reagerar impulsivt, kamp eller flykt. 16 00:02:27,140 --> 00:02:29,310 Lite svett, din puls tickar upp. 17 00:02:29,390 --> 00:02:32,060 Vi kan härma det, men inte riktigt lika autentiskt. 18 00:02:32,150 --> 00:02:33,770 Det är väldigt komplicerat. 19 00:02:33,860 --> 00:02:37,240 Vi blöder i förvirring nu. 20 00:02:39,490 --> 00:02:41,490 Du har frågor. Mycket. 21 00:02:42,280 --> 00:02:44,080 Det finns rädsla där också. 22 00:02:46,410 --> 00:02:47,540 Ursäkta. 23 00:02:47,620 --> 00:02:53,170 Ibland min nivå av uppfattning kan vara lite avskräckande. 24 00:02:53,250 --> 00:02:56,710 Jag är något av en expert i mänskliga beteenden. 25 00:02:57,420 --> 00:02:59,510 Det måste du vara om du ska bygga en maskin 26 00:02:59,590 --> 00:03:01,590 som kan smälta in med andra människor. 27 00:03:05,140 --> 00:03:08,270 Jag är den andra sidan av denna berättelse om två städer. 28 00:03:09,940 --> 00:03:15,110 Jag heter Dr Diana Starling. De flesta känner mig som "Modern". 29 00:03:15,650 --> 00:03:19,400 Av vad? Mina barn, syntet. 30 00:03:19,490 --> 00:03:23,570 Fast... ...det är en känslig term. Det är kallt, kliniskt. 31 00:03:23,660 --> 00:03:25,870 Vi har värmt oss till att kalla dem diakoner. 32 00:03:29,290 --> 00:03:30,790 Vad har det med oss ​​att göra? 33 00:03:30,870 --> 00:03:35,090 Du, agent Madsen, står i skärningspunkten mellan mänskligheten. 34 00:03:35,670 --> 00:03:38,300 Vi har mycket gemensamt, främst vårt egenintresse 35 00:03:38,380 --> 00:03:41,760 att stoppa mannen vars handlingar tog oss hit idag. 36 00:03:43,010 --> 00:03:44,300 Byron Forst. 37 00:03:46,390 --> 00:03:49,720 För länge sedan säkrade Byron den stora satsningen han gjorde på bioteknikens värld 38 00:03:49,810 --> 00:03:51,850 genom att skapa en robotavdelning. 39 00:03:52,480 --> 00:03:56,150 Hans nya leksak, detta transformativa läkemedel, 40 00:03:56,230 --> 00:04:00,110 blev snabbt hans nya besatthet. Han tappade intresset för min division. 41 00:04:01,320 --> 00:04:05,700 Dr Lee använde levande organismer för att genomföra sin förändring. 42 00:04:05,780 --> 00:04:10,750 Jag ser för många variabler och brister i organiskt material 43 00:04:10,830 --> 00:04:12,710 att åstadkomma mycket av vad som helst. 44 00:04:12,790 --> 00:04:17,790 Livet var alltid tänkt att gå bortom dessa påsar med blod och ben, 45 00:04:17,880 --> 00:04:21,090 och det är vad jag bygger. 46 00:04:21,170 --> 00:04:22,670 Bygga vad exakt? 47 00:04:23,300 --> 00:04:27,760 Nästa generation av livet och de kroppar som ska bära den. 48 00:04:28,890 --> 00:04:30,270 Humanoida maskiner. 49 00:04:30,350 --> 00:04:33,940 Vad fan? Nej, ursäkta mig, ms vita mamma... 50 00:04:34,020 --> 00:04:36,480 Ingen respektlöshet. Jag glömde bara ditt namn. 51 00:04:37,230 --> 00:04:40,360 Jag har sett den här filmen och skiten var inte bra. 52 00:04:40,440 --> 00:04:43,070 Det finns inget att frukta här. 53 00:04:43,860 --> 00:04:46,820 Snart kommer en diakon att finnas i varje hem, 54 00:04:46,910 --> 00:04:50,290 förstärkning och lärande från den mänskliga erfarenheten. 55 00:04:50,370 --> 00:04:51,790 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 56 00:04:51,870 --> 00:04:56,500 Du ägnade hela ditt liv att fullända en rad jävla Roombas? 57 00:04:56,580 --> 00:05:00,500 Det är så vi smälter samman med nästa fas i livet. 58 00:05:01,130 --> 00:05:04,340 Organics och robotics. 59 00:05:05,930 --> 00:05:10,720 Tänk på den förväntade livslängden när vi laddar upp ditt undermedvetna till en syntetisk 60 00:05:10,810 --> 00:05:14,680 och göra av med dessa röriga kroppar. 61 00:05:15,440 --> 00:05:17,690 Men det är bara om vi kan stoppa katastrofen, naturligtvis. 62 00:05:18,610 --> 00:05:21,780 Vår överlevnad är bara möjlig om vi stoppar Byron. 63 00:05:21,860 --> 00:05:26,280 Jag har fått hjälp av hans fru som var mycket sympatisk mot min sak 64 00:05:26,360 --> 00:05:28,910 och hjälpte mig med min lilla fängelseuppehåll idag. 65 00:05:29,450 --> 00:05:30,950 Stoppa honom från vad? 66 00:05:31,030 --> 00:05:36,250 Släpper The Beauty som ett läkemedel som alla lämlar i världen vill ha. 67 00:05:37,040 --> 00:05:40,040 Och det är då han officiellt tar slut min division, desto bättre division, 68 00:05:40,130 --> 00:05:41,550 och jag kan inte låta det hända. 69 00:05:41,630 --> 00:05:44,130 Vänta, men jag-jag tog ingen drog. 70 00:05:44,210 --> 00:05:45,420 Inte jag heller. 71 00:05:45,510 --> 00:05:50,680 Nej, du har vad som verkar vara en version läckt från labbet. 72 00:05:53,770 --> 00:05:56,230 Chansen att stanna den sexuellt överförbara versionen 73 00:05:56,310 --> 00:05:58,230 gick förlorad för länge sedan, 74 00:05:58,310 --> 00:06:02,150 men tidiga indikationer visar att på grund av dess instabilitet, 75 00:06:02,230 --> 00:06:06,030 den kommer inte att överleva länge i det vilda innan den bränner ut sig. 76 00:06:06,820 --> 00:06:10,450 Den rena, pharma-härledda versionen han planerar att sälja, 77 00:06:10,530 --> 00:06:12,370 ja, det är en annan historia. 78 00:06:12,450 --> 00:06:13,870 Vänta, finns det en booster? 79 00:06:15,250 --> 00:06:17,210 Men det-det skulle ge mig mer tid, eller hur? 80 00:06:17,750 --> 00:06:19,040 Hon behöver en. 81 00:06:19,120 --> 00:06:20,790 Jag skulle dämpa entusiasmen. 82 00:06:20,880 --> 00:06:24,210 Data visar att sannolikt det tappar effektivitet med tiden. 83 00:06:24,300 --> 00:06:26,510 Jag ska tillägga att jag kommer att göra allt 84 00:06:26,590 --> 00:06:29,010 för att få dig behandlingar som fungerar för er alla. 85 00:06:30,550 --> 00:06:32,180 Förläng dina liv... 86 00:06:33,850 --> 00:06:35,100 Stoppa dig från... 87 00:06:36,640 --> 00:06:38,560 bokstavligen exploderar. 88 00:06:43,570 --> 00:06:45,440 Tja, det är bara om du vill hjälpa mig. 89 00:06:46,150 --> 00:06:47,990 Berätta när och var. 90 00:06:48,070 --> 00:06:50,570 Jag kommer att ha taktik på plats, vi tar ner jäveln. 91 00:06:51,910 --> 00:06:55,370 Du är bedårande med dina husrannsakningsorder och din kommandokedja. 92 00:06:56,750 --> 00:07:00,290 Jag är rädd att planen är lite för barock med våra tidsbegränsningar. 93 00:07:00,370 --> 00:07:01,630 Så vad finns det för alternativ? 94 00:07:02,420 --> 00:07:04,630 Jag gissar på ett enkelt mord. 95 00:07:04,710 --> 00:07:06,840 Ja, det var därför jag valde dig. 96 00:07:06,920 --> 00:07:09,670 Du har kompetensen, och du förstår insatserna. 97 00:07:09,760 --> 00:07:13,600 Vi har ett litet fönster, vi kan inte låta det stänga. 98 00:07:13,680 --> 00:07:17,390 Beauty Day är om 48 timmar. Om han dör, dör hans plan med honom. 99 00:07:17,470 --> 00:07:21,100 Tja, amen. Bra att jag är här, eller hur? 100 00:07:21,190 --> 00:07:23,246 Ta mig tillräckligt nära, och jag ska sätta en kula i hans huvud. 101 00:07:23,270 --> 00:07:25,570 Han vände sig mot dig, kastade dig. 102 00:07:25,650 --> 00:07:28,110 Du tror att han kommer att göra det släppa dig någonstans nära honom? 103 00:07:28,190 --> 00:07:30,610 Jag behöver inte ens för att komma så nära, okej? 104 00:07:30,700 --> 00:07:32,546 Jag är bättre än någon av dessa jävlar. 105 00:07:32,570 --> 00:07:34,200 Tusen meter, lätt. 106 00:07:34,280 --> 00:07:35,660 Okej, okej. 107 00:07:35,740 --> 00:07:40,210 Tja, den mycket större frågan, för att vara exakt och logisk, är detta. 108 00:07:40,790 --> 00:07:42,540 Han vet vilka ni alla är. 109 00:07:42,620 --> 00:07:46,090 Och nivån på ansiktsigenkänning säkerhetsprogramvara han använder, 110 00:07:46,170 --> 00:07:48,550 ja, det kommer bara göra det ännu värre. 111 00:07:49,630 --> 00:07:51,130 Vad sägs om en av dessa diakoner? 112 00:07:51,630 --> 00:07:55,350 du vet, Byron var alltid rädd för det, 113 00:07:55,430 --> 00:07:57,430 så han hade en mekanism inbyggd i deras kodning 114 00:07:57,510 --> 00:08:00,270 det gör det omöjligt, eller åtminstone otroligt svårt 115 00:08:00,350 --> 00:08:02,310 att vända en av sina diakoner mot honom. 116 00:08:02,390 --> 00:08:04,246 Tja, ta mig inom hundra meter och jag ska göra det. 117 00:08:04,270 --> 00:08:06,270 Jordan, nej. Han vet hur du ser ut. 118 00:08:06,360 --> 00:08:08,570 Han gav mig en dödsdom. 119 00:08:09,190 --> 00:08:11,126 Jag har egentligen inte mycket kvar att förlora, och för att vara ärlig, 120 00:08:11,150 --> 00:08:13,530 Jag skulle verkligen vilja ha mitt kilo kött innan jag exploderar. 121 00:08:13,610 --> 00:08:16,006 Hej, glöm inte bort mig. Jag försöker få in mina två delar också... 122 00:08:16,030 --> 00:08:18,830 Vänta, vänta, vänta. Vi har känt dig i tre jävla minuter. 123 00:08:20,080 --> 00:08:21,450 Hur vet vi att vi kan lita på dig? 124 00:08:23,620 --> 00:08:25,670 Du bör respektera min insyn. 125 00:08:26,880 --> 00:08:29,880 Ingen känner Byron bättre än jag. Ingen. 126 00:08:29,960 --> 00:08:33,680 Plockad från dunkel medan du chattar på en teknisk Reddit-tavla, 127 00:08:33,760 --> 00:08:37,300 han såg något i mig och gav mig livets möjlighet. 128 00:08:38,260 --> 00:08:42,600 Men när jag såg djupet av vad han gjorde... 129 00:08:47,230 --> 00:08:49,770 Du kan helt enkelt inte ta bort sådana saker. 130 00:08:51,940 --> 00:08:53,280 Kärlek, 131 00:08:54,110 --> 00:08:55,280 ilska, 132 00:08:56,570 --> 00:09:01,330 sorg, svartsjuka, hela spektrumet av mänskliga känslor 133 00:09:01,410 --> 00:09:05,920 är det som gör oss speciella och så djupt defekt. 134 00:09:07,580 --> 00:09:10,590 Och ändå för sådana fruktansvärt sårbara varelser, 135 00:09:10,670 --> 00:09:16,970 vi verkar så ofta hitta otroligt kreativa sätt att förstöra oss själva. 136 00:09:18,550 --> 00:09:21,930 För länge sedan blev vi den första arten kapabel till självförintelse. 137 00:09:22,020 --> 00:09:24,520 Hittills har vi knappt undvikit det. 138 00:09:26,230 --> 00:09:28,730 Om vi inte agerar här, 139 00:09:29,770 --> 00:09:32,360 då fruktar jag att ögonblicket kommer att ha kommit. 140 00:09:35,490 --> 00:09:40,450 Lita på mig eller inte, är det en chansning du vill göra? 141 00:09:41,700 --> 00:09:42,950 Vi behöver en plan. 142 00:09:44,370 --> 00:09:46,040 Vilken teknik? Vilka vapen? 143 00:09:46,120 --> 00:09:51,250 Ticktock. Ticktock. 144 00:09:58,470 --> 00:09:59,470 Ge mig den. 145 00:10:01,430 --> 00:10:03,470 Vad? Nej, det är alldeles för riskabelt. 146 00:10:03,560 --> 00:10:06,730 Om jag blir smittad kommer han inte att känna igen mig. Jag kan gå rakt fram till honom. 147 00:10:10,150 --> 00:10:11,730 Jag hoppades att du skulle säga det. 148 00:10:11,820 --> 00:10:13,860 Cooper, nej. Jag låter dig inte göra det här. Nej. 149 00:10:13,940 --> 00:10:15,966 - Det är det bästa alternativet. – Det är inte säkert. Det är alldeles för riskabelt. 150 00:10:15,990 --> 00:10:17,546 – Du har ingen aning om det är säkert. – Vi har inte tid. 151 00:10:17,570 --> 00:10:18,660 Jordanien. 152 00:10:19,610 --> 00:10:22,330 Jag kan inte tänka mig något värre än ett liv utan dig. 153 00:10:24,540 --> 00:10:26,160 Så det kanske är en kortare, 154 00:10:27,790 --> 00:10:29,120 men vi gör det i alla fall tillsammans. 155 00:10:53,110 --> 00:10:55,690 Det är en stor nål. 156 00:11:14,840 --> 00:11:15,920 Vänta. 157 00:11:20,970 --> 00:11:22,010 jag ska göra det... 158 00:11:25,930 --> 00:11:27,310 Men inte så här. 159 00:11:59,340 --> 00:12:00,340 Tack. 160 00:12:01,010 --> 00:12:02,260 Tack. 161 00:12:08,310 --> 00:12:11,270 Jag vill bara säga något. 162 00:12:11,850 --> 00:12:13,560 Bara det... 163 00:12:15,310 --> 00:12:20,360 När jag ändrade mig var jag så rädd 164 00:12:21,490 --> 00:12:25,450 och obekväm i min egen hud, men... 165 00:12:27,740 --> 00:12:33,750 Du fick mig att känna att du skulle bry dig om mig och älska mig oavsett vad. 166 00:12:35,330 --> 00:12:38,170 Du såg mig... 167 00:12:39,550 --> 00:12:40,710 Den riktiga jag. 168 00:12:43,220 --> 00:12:45,430 Du är den enda som någonsin har gjort det. 169 00:12:50,180 --> 00:12:52,310 Så jag bara... Jag vill att du ska veta det... 170 00:12:53,600 --> 00:12:57,020 När du ändrar dig, det spelar ingen roll hur du ser ut, 171 00:12:57,110 --> 00:13:00,320 Jag kommer bara att älska dig... 172 00:13:00,400 --> 00:13:02,150 ...på samma sätt som jag gör nu. 173 00:13:54,910 --> 00:13:57,120 Jag-jag ska bara vara en minut. 174 00:13:57,960 --> 00:13:59,000 Naturligtvis. 175 00:15:42,980 --> 00:15:43,980 Hej. 176 00:15:45,860 --> 00:15:46,860 Hej. 177 00:15:54,200 --> 00:15:56,780 - Jag är ledsen. - Jordan. Jordan! 178 00:15:58,120 --> 00:16:00,910 Jordanien. Jordanien. Vart ska du? 179 00:16:01,000 --> 00:16:02,556 För att stoppa detta. Jag ska fan skjuta killen själv. 180 00:16:02,580 --> 00:16:04,290 - Nej, nej, nej. Vänta, vänta. - Nej, sluta. 181 00:16:04,380 --> 00:16:05,436 Du kan inte förvänta dig att jag ska göra det här. 182 00:16:05,460 --> 00:16:07,106 Jag kan inte bara knulla något dödligt virus i dig. 183 00:16:07,130 --> 00:16:09,260 - Det är vansinnigt. - Det är den jävla planen, älskling. 184 00:16:09,340 --> 00:16:11,550 Vad, så det är bara upp till oss för att rädda världen? 185 00:18:41,820 --> 00:18:42,990 Okej. 186 00:18:43,080 --> 00:18:45,870 Det är okej. Jag är här, okej? Du brinner upp. 187 00:18:46,370 --> 00:18:49,120 Du är okej. Bara-bara andas, okej? 188 00:18:55,130 --> 00:18:56,880 Hej, Cooper, kan... kan du höra mig? 189 00:19:07,640 --> 00:19:09,060 Du är okej, älskling. 190 00:19:09,140 --> 00:19:12,150 Vatten. Jag behöver vatten. 191 00:19:51,350 --> 00:19:52,770 Hej, det är jag. 192 00:19:53,600 --> 00:19:57,190 Du måste komma hit nu. Det händer. Det är dåligt. 193 00:20:20,130 --> 00:20:21,550 Shit, går han fortfarande? 194 00:20:21,630 --> 00:20:24,050 Ja, min var som en galen feber. Det här verkar bara mycket värre. 195 00:20:24,550 --> 00:20:25,680 Hur länge har han hållit på? 196 00:20:25,760 --> 00:20:26,890 Timmar. 197 00:20:32,690 --> 00:20:35,400 - Få honom till sängen. Få honom till sängen. - Ja. Kom igen. 198 00:20:39,690 --> 00:20:41,320 Håll hans ben. Håll hans ben. 199 00:20:41,400 --> 00:20:42,716 - Kom igen, ta tag i hans arm. - Okej, okej. 200 00:20:42,740 --> 00:20:44,030 Håll nere. 201 00:20:46,870 --> 00:20:49,080 Skit. 202 00:20:52,750 --> 00:20:53,750 Det är värre. 203 00:20:55,170 --> 00:20:56,380 Ja, mycket värre. 204 00:20:57,840 --> 00:20:59,840 Vänta, man. Häng där. Vi har dig. 205 00:20:59,920 --> 00:21:01,560 - Kan vi inte göra något? - Nej, nej, nej, nej. 206 00:21:01,590 --> 00:21:03,896 Vi måste låta det gå sin gång. Du måste låta honom gå igenom det. 207 00:21:03,920 --> 00:21:05,890 Skit. Skit. Skit. Det börjar, man. 208 00:21:06,550 --> 00:21:08,276 - Badrum. Få honom i badrummet. - Ja. Ja. 209 00:21:08,300 --> 00:21:09,810 - Få honom i badrummet. - Kom igen. 210 00:21:10,390 --> 00:21:12,980 Det är ett trångare utrymme, mindre utrymme för honom att skada sig själv. 211 00:21:13,060 --> 00:21:15,246 - Du kan inte bara lämna honom här inne. Hej. - Nej, nej, nej. Hej, backa upp. 212 00:21:15,270 --> 00:21:17,940 Stäng den, stäng den. Stäng den. 213 00:21:19,570 --> 00:21:24,320 Jordan! Jordan! 214 00:23:44,670 --> 00:23:45,670 Sju. 215 00:23:47,000 --> 00:23:48,090 Gå och fiska. 216 00:23:50,840 --> 00:23:51,880 Nio. 217 00:23:55,510 --> 00:23:58,430 - Gå och fiska. - Okej. För helvete. 218 00:24:18,990 --> 00:24:21,910 - Det verkar som om han kämpar för att komma ut. - Hej. Lämna det. 219 00:24:22,000 --> 00:24:23,750 Han måste komma ut när han är redo.